In Dairoku: Agents of Sakuratani neem je de rol aan van Shino Akitsu, een agent in een geheime overheidsafdeling die anomalieën tussen dimensies opspoort en beheerst. Haar gave om geesten en andere wezens te zien, maakt haar tot de ideale kandidaat voor het werk bij het Zesde Speciale Preventiebureau.
De game speelt zich af in Sakuratani, een stad in een alternatieve dimensie, waar Shino samenwerkt met een diverse groep buitenaardse wezens. Denk aan een negenstaartige vossengeest, een ondeugende oni en andere unieke persooonlijkheden. Jouw taak is om hen te begeleiden, hun vaardigheden te ontdekken en interdimensionale problemen te voorkomen voordat ze escaleren.
Het spel combineert actie en avontuur met een mix van puzzels en verhaalgedreven gameplay.